Information über die Verarbeitung Personenbezogener Daten

INFORMATIONSKLAUSEL ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DER KURSTEILNEHMER

Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) wird hiermit von der JAGO Fremdsprachenzentrum GmbH Folgendes bekanntgegeben:

1. Verantwortlicher Ihrer personenbezogenen Daten (einschließlich personenbezogener Daten Ihres Kindes, falls es unsere Bildungsdienstleistungen in Anspruch nehmen sollte) ist JAGO Ośrodek Nauczania Języków Obcych Sp. z o.o. (JAGO Fremdsprachenzentrum GmbH), ul. Bohaterów Westerplatte 11, 65-034 Zielona Góra, St.-Nr.: 9730940499, Landesgerichtsregister-Nr.: 0000313717, Stammkapital – 50.000,00 Zloty (nachfolgend Verantwortlicher genannt).
2. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt. In sämtlichen, mit dem Schutz personenbezogener Daten zusammenhängenden Angelegenheiten sowie zwecks der Inanspruchnahme der mit der Verarbeitung dieser Daten zustehenden Rechte können Sie uns schriftlich kontaktieren unter Verwendung der Anschrift: ul. Bohaterów Westerplatte 11, 65-034 Zielona Góra oder per E-Mail unter personaldata@jago.pl.
3. Der Verantwortliche wird die personenbezogenen Daten für die Zwecke des Abschlusses und der Erfüllung des Vertrages verarbeiten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Sollten Sie dazu Ihre Einwilligung erklären, wird der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten zu seinen Werbe- und Handelszwecken sowie Werbe- und Handelszwecken seiner vertrauenswürdigen Geschäftspartner verarbeiten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Die personenbezogenen Daten dürfen auch für die Zwecke der Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen wie Erstellung von Statistiken, Berichten und Analysen, Entwicklung des Bildungsangebotes, Schutz vor Ansprüchen und Geltendmachung von Ansprüchen, die aus dem Vertrag hervorgehen, verarbeitet werden (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Der Verantwortliche darf ebenfalls die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen z.B. im Bereich der Buchhaltung verarbeiten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO). 
4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind Dienstleister, die für den Verantwortlichen ihre Dienstleistungen im Bereich IT, Buchhaltung und Personalwesen erbringen. Sie verarbeiten die personenbezogenen Daten ausschließlich auf der Grundlage von Verträgen mit dem Verantwortlichen sowie entsprechend seinen Anweisungen. 
5. Ihre personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen für die Dauer der Vertragslaufzeit verarbeitet. Nach der Beendigung des Vertrages werden Ihre Daten bis zum Augenblick der Verjährung der aus dem Vertrag hervorgehenden Ansprüche oder bis zum Augenblick der Beendigung der aus den Rechtsvorschriften hervorgehenden Pflicht zur Aufbewahrung der Daten, insbesondere im Bereich der Aufbewahrung der Buchführungsunterlagen, verarbeitet. Falls wir die Daten in Anlehnung an Ihre Einwilligung verarbeiten, werden die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet. 
6. Zurzeit werden vom Verantwortlichen die personenbezogenen Daten an Drittländer und internationale Organisationen nicht übermittelt. Der Verantwortliche darf in Zukunft den Entschluss fassen, die Daten nach außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes zu übermitteln, jedoch ausschließlich im Umfang, der nach den Rechtsvorschriften zulässig ist und unter Einsatz entsprechender Datenschutzmaßnahmen. 
7. Ihre personenbezogenen Daten werden keinem Profiling unterzogen. 
8. Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten und können deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit. Falls die personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf vorgenommen wurde. Falls die personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, wegen Ihrer besonderen Situation Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Zwecks der Wahrnehmung der obigen Rechte kontaktieren Sie bitte den Verantwortlichen. 
9. Falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Datenschutzvorschriften verstößt, haben Sie das Recht bei der Aufsichtsbehörde – dem Präsidenten des Amtes für Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einzulegen. 
10. Die Übermittlung personenbezogener Daten ist freiwillig jedoch unentbehrlich für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrages. Falls Ihre Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, ist deren Angabe vollkommen freiwillig und hat keine Auswirkung auf den Vertragsabschluss.

INFORMATIONSKLAUSEL ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ANMELDEFRAGEBOGEN

Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („DSGVO“) wird hiermit von der JAGO Fremdsprachenzentrum GmbH Folgendes bekanntgegeben:

1. Verantwortlicher Ihrer personenbezogenen Daten ist JAGO Ośrodek Nauczania Języków Obcych Sp. z o.o. (JAGO Fremdsprachenzentrum GmbH), ul. Bohaterów Westerplatte 11, 65-034 Zielona Góra, St.-Nr.: 9730940499, Landesgerichtsregister-Nr.: 0000313717, Stammkapital – 50.000,00 Zloty (nachfolgend Verantwortlicher genannt).
2. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt. In sämtlichen, mit dem Schutz personenbezogener Daten zusammenhängenden Angelegenheiten sowie zwecks der Inanspruchnahme der mit der Verarbeitung dieser Daten zustehenden Rechte können Sie uns schriftlich kontaktieren unter Verwendung der Anschrift: ul. Bohaterów Westerplatte 11, 65-034 Zielona Góra oder per E-Mail unter personaldata@jago.pl.
3. Der Verantwortliche wird Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeiten:
   a) Zur Übermittlung von Werbe- und Handelsinformationen, sowohl der eigenen als auch seiner vertrauenswürdigen Partner z.B. in Form eines Newsletters, auf der Grundlage Ihrer Einwilligung (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a der DSGVO),
   b) Zur Erfüllung des Vertrages, dessen Vertragspartei Sie sind oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage z.B. zur Durchführung eines Einstufungstests sowie zur Vorbereitung eines Sprachkursangebotes in Reaktion auf das übersandte Anmeldeformular (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO),
   c) Zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen wie Erstellung von Statistiken, Berichten und Analysen, Entwicklung des Bildungsangebotes, Eigen-Marketing, Führen der Kommunikation bezüglich der betriebenen Tätigkeit, Geltendmachung von Ansprüchen und Schutz vor Ansprüchen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). 
4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind Dienstleister, die für den Verantwortlichen ihre Dienstleistungen im Bereich IT und Buchhaltung erbringen. Sie verarbeiten die personenbezogenen Daten ausschließlich auf der Grundlage von Verträgen mit dem Verantwortlichen sowie entsprechend seinen Anweisungen. 
5. Ihre personenbezogenen Daten werden über den Zeitraum von 90 Tagen ab dem Tag der Übermittlung des Anmeldefragebogens verarbeitet. Falls der Verantwortliche Ihre Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung zur Übermittlung von Marketing- und Handelsinformationen verarbeitet, werden sie bis zum Augenblick des Widerrufs der Einwilligung verarbeitet. 
6. Zurzeit werden vom Verantwortlichen die personenbezogenen Daten an Drittländer und internationale Organisationen nicht übermittelt. Der Verantwortliche darf in Zukunft den Entschluss fassen, die Daten nach außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes zu übermitteln, jedoch ausschließlich im Umfang, der nach den Rechtsvorschriften zulässig ist und unter Einsatz entsprechender Datenschutzmaßnahmen. 
7. Ihre personenbezogenen Daten werden keinem Profiling unterzogen. 
8. Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten und können deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit. Falls die personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf vorgenommen wurde. Falls die personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, wegen Ihrer besonderen Situation Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Zwecks der Wahrnehmung der obigen Rechte kontaktieren Sie bitte den Verantwortlichen. 
9. Falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Datenschutzvorschriften verstößt, haben Sie das Recht bei der Aufsichtsbehörde – dem Präsidenten des Amtes für Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einzulegen. 
10. Die Übermittlung personenbezogener Daten ist freiwillig jedoch unentbehrlich für die Übermittlung der Information über das Ergebnis des Sprachtests und das Sprachkursangebot. Falls Ihre Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, ist deren Angabe vollkommen freiwillig und hat keine Auswirkung auf den Vertragsabschluss.

INFORMATIONSKLAUSEL ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DES AUFTRAGGEBERS

Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („DSGVO“) wird hiermit von der JAGO Fremdsprachenzentrum GmbH Folgendes bekanntgegeben:

1. Verantwortlicher Ihrer personenbezogenen Daten ist JAGO Ośrodek Nauczania Języków Obcych Sp. z o.o. (JAGO Fremdsprachenzentrum GmbH), ul. Bohaterów Westerplatte 11, 65-034 Zielona Góra, St.-Nr.: 9730940499, Landesgerichtsregister-Nr.: 0000313717, Stammkapital – 50.000,00 Zloty (nachfolgend Verantwortlicher genannt).
2. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt. In sämtlichen, mit dem Schutz personenbezogener Daten zusammenhängenden Angelegenheiten sowie zwecks der Inanspruchnahme der mit der Verarbeitung dieser Daten zustehenden Rechte können Sie uns schriftlich kontaktieren unter Verwendung der Anschrift: ul. Bohaterów Westerplatte 11, 65-034 Zielona Góra oder per E-Mail unter personaldata@jago.pl.
3. Der Verantwortliche wird Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke des Vertragsabschlusses und der Vertragserfüllung verarbeiten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Falls Sie das Kontaktformular verwenden werden die von Ihnen angegebenen Daten vom Verantwortlichen für die Zwecke der Beantwortung Ihrer Anfrage und der Vorbereitung eines Angebotes verarbeitet (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Falls Sie dem Verantwortlichen für die Zwecke der Einholung eines Preisangebotes Dokumente übermitteln, die personenbezogene Daten enthalten, wird der Verantwortliche diese Daten auf Ihr Verlangen für die Zwecke der Vorbereitung des Preisangebotes einer Übersetzungs-/Dolmetschleistung verarbeiten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Falls Sie dazu Ihre Einwilligung erklären, wird der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Übermittlung von Werbe- und Handelsinformationen, sowohl der eigenen als auch seiner vertrauenswürdigen Partner z.B. in Form eines Newsletters verarbeiten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Personenbezogene Daten dürfen auch für die Zwecke der Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen wie Erstellung von Statistiken, Berichten und Analysen, Schutz vor Ansprüchen, Eigen-Marketing sowie Geltendmachung von vertraglichen Ansprüchen verarbeitet werden (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Der Verantwortliche darf personenbezogene Daten ebenfalls für die Zwecke der Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen z.B. im Bereich der Buchhaltung sowie der Pflege der Urkundenrolle eines gerichtlich beeidigten Dolmetschers und Übersetzers verarbeiten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO). 
4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind Dienstleister, die für den Verantwortlichen ihre Dienstleistungen im Bereich IT, Buchhaltung, Personalwesen erbringen sowie kooperierende Experten im Bereich der Übersetzungs- und Dolmetschleistungen. Sie verarbeiten die personenbezogenen Daten ausschließlich auf der Grundlage von Verträgen mit dem Verantwortlichen sowie entsprechend seinen Anweisungen. 
5. Ihre personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen für die Dauer der Vertragslaufzeit verarbeitet. Nach der Beendigung des Vertrages werden Ihre Daten bis zum Augenblick der Verjährung der aus dem Vertrag hervorgehenden Ansprüche oder bis zum Augenblick der Beendigung der aus den Rechtsvorschriften hervorgehenden Pflicht zur Aufbewahrung der Daten, insbesondere im Bereich der Aufbewahrung der Buchführungsunterlagen und der Daten in der Urkundenrolle eines gerichtlich beeidigten Dolmetschers und Übersetzers, verarbeitet. Falls der Verantwortliche die Daten in Anlehnung an Ihre Einwilligung verarbeitet, werden die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet. 
6. Zurzeit werden vom Verantwortlichen die personenbezogenen Daten an Drittländer und internationale Organisationen nicht übermittelt. Der Verantwortliche darf in Zukunft den Entschluss fassen, die Daten nach außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes zu übermitteln, jedoch ausschließlich im Umfang, der nach den Rechtsvorschriften zulässig ist und unter Einsatz entsprechender Datenschutzmaßnahmen. 
7. Ihre personenbezogenen Daten werden keinem Profiling unterzogen. 
8. Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten und können deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit. Falls die personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf vorgenommen wurde. Falls die personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, wegen Ihrer besonderen Situation Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Zwecks der Wahrnehmung der obigen Rechte kontaktieren Sie bitte den Verantwortlichen. 
9. Falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Datenschutzvorschriften verstößt, haben Sie das Recht bei der Aufsichtsbehörde – dem Präsidenten des Amtes für Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einzulegen. 
10. Die Übermittlung personenbezogener Daten ist freiwillig jedoch unentbehrlich für den Vertragsabschluss und die Vertragserfüllung. Falls Ihre Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, ist deren Angabe vollkommen freiwillig und hat keine Auswirkung auf den Vertragsabschluss.